|
|
| Tel: +44 (0)23 8068 2610 |
| Tel: +44 (0)23 8033 0111 |
| Sterling Travel | : | About Us | : | Sterling 旅行管理 公司 | : | New Year Celebrations |
Celebrations in Southampton
節目時間 Event times
11am - 12.30pm
Traditional celebrations in Civic Centre car park
開幕儀式 市政廳外廣場
12.30 - 2pm
The Dragon Parade will start from the Civic Centre at approximately 12.30pm moving on through the City Centre to a demonstration area at the Bargate monument.
金龍大巡遊於下午12點三十分由市政廳廣場出發，巡遊至市中心，並在Bargate 紀念牌坊前表 演區演出，部分巡遊隊伍於表演後將繼續巡遊至 Grosvenor Casino。
13 & 14 February
Chinese Market Bargate and Above Bar
二月13和14日
中國物品市場¯市中心Bargate和Above Bar
At the Civic Centre:
市政廳外廣場:
The event will officially start at 11am at the Civic Centre with the Mayor of Southampton performing the traditional ceremony of ‘dim jing’. This involves dotting the eye of the dragon. It is a symbolic ritual to bring the dragon to life, the eyes of the dragon are painted which helps to ward off evil spirits and welcomes a year of prosperity.
新春慶祝節目於上午十一點在市政廳外廣 場正式開始。首先由修咸頓市長主持金龍 點睛儀式，象徵金龍飛舞，驅走邪靈，迎 接繁榮的新的一年。
This will be followed by a series of superb traditional Grosvenor Casino.
Chinese cultural performances including:
People born in the Year of the Tiger are straightforward and uninhibited in nature. They are competitive, passionate, independent, alert and intelligent. They are good strategists and tacticians. As long as they keep their restless nature under control, they will enjoy success and happiness. They are most compatible with Horse and Dog people.
虎年出生的人具有坦率和不受拘束的性 格。他們通常是充滿熱情，獨立，機警和 具有竟爭性。他們是優秀的戰略和戰術 家。只要他們能調理好自己的性格，定會 享受到成功和幸福。他們與屬馬和狗的人 最能融洽相處。 緊接著點睛儀式之後，是一連串精彩的中國 傳統文化藝術表演：
In order to celebrate the Chinese New Year, the Mayor of Southampton City Council (Cllr Brian Parnell) held a reception in conjuction with the Chinese Association of Southampton (修咸頓華人協會) on 25 January 2009.
2009 is the year of the Ox - It is thought that people born in the year of the Ox have characteristics which include being dependable, patient, methodical and calm, hardworking, materialistic as well as an ambitious character. President Obama was born in the year of the Ox!
|
|
 Southampton City Coat of Arms |
 |
| Directors of Sterling Travel Management (Geraldine Neame & Nigel Neame) meet the Mayor of Southampton (Councillor Brian Parnell) to celebrate the Year of the Ox |
Chinese dragon dance in front of a huge crowd outside
Southampton Civic Centre
Useful Links |
Travel Assistance |
Sign up for Newsletter |
||
|
||||
 |
||||
Event Services |
Visit UK |
Sign up for Newsletter |
||
|
||||
|
||||
